La recherche hispanique française doit faire face à une série d'obstacles institutionnels qui, encore aujourd'hui, laissent peu de place à l'étude de certains champs considérés, à tort, comme périphériques ou marginaux. Cet ouvrage qui reprend les actes de la première Journée d'Etudes consacrée à l'hispanisme en Alsace (IUFM, Strasbourg, 16 mars 2005) entend, au contraire, donner la parole à des chercheurs européens et américains travaillant sur des domaines aussi variés que la langue des Philippines, la situation des émigrants colombiens, ou bien le thème de l'homosexualité dans la littérature. La connaissance de ces espaces inconnus est pourtant essentielle pour l'approfondissement des cultures hispanophones.